1
00:00:01,085 --> 00:00:02,752
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,671
ሃይፖታላመስ hamartoma አለብህ።

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,547
ሐኪሙ ይሰማዋል
ቀዶ ጥገና እንደሚያስፈልግዎ.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,715
ልትሞት ትችላለህ።

5
00:00:07,883 --> 00:00:11,469
ማሆኔ፡ ትዕዛዞችን እየተከተልክ አይደለም።
- ኦህ ፣ ትዕዛዞችን እየተከተልኩ ነው ፣ ጌታዬ።

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,846
ከአሁን በኋላ ካንተ አይደለም።

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,642
በዚህ ጠረጴዛ ላይ ሞቼ ነበር
ላንተ ባይሆን ኖሮ ዶክ.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,353
- ምን?
- ወደ ቤት ለመምጣት ጊዜው አሁን ነው።

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,147
- ገዥ እንዳገኝ ትረዳኛለህ።
- ስሙ ቪካን ይባላል።

10
00:00:23,315 --> 00:00:24,899
እሱ ገዥ አይደለም። እሱ ቱቦ ነው።

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,485
እንሂድ። እና ባግዌል እዚህ ይቆያል።

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,237
እንዳታደናቅፈኝ አስጠንቅቄሃለሁ።

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,572
ብዙ ጊዜ አልፏል, Gretchen.
እሱ ማን ነው?

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Scylla የያዘው ሰው።

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
ቪካን፡
ያልተጠናቀቀ ነው።

16
00:00:34,576 --> 00:00:36,327
የጠፋ ቁራጭ አለ፣ ብልጭልጭ።

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,206
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

18
00:00:40,374 --> 00:00:41,416
ሰላም ዶን.

19
00:00:41,583 --> 00:00:44,252
የሆነ ነገር እንዳለህ አምናለሁ።
የኔ ነው።

20
00:00:44,420 --> 00:00:45,461
ይምጡና ያዙት።

21
00:00:55,514 --> 00:00:58,266
በአእምሮህ ውስጥ ትኩስ እንዲሆን ፣
ይህ አስማት elixir አይደለም.

22
00:00:59,226 --> 00:01:00,435
አሁንም ሆስፒታል ያስፈልግዎታል.

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,770
እውነተኛ መሳሪያ ያስፈልግዎታል.

24
00:01:03,856 --> 00:01:07,108
አሁንም ያለው ዶክተር መጠቀም ይችላሉ
መድሃኒት ለመለማመድ ፈቃድ.

25
00:01:07,276 --> 00:01:11,529
ደህና ፣ በመጀመሪያ ፣ Scyllaን እናገኛለን ፣
ከዚያም ወደ ሆስፒታል እሄዳለሁ.

26
00:01:51,320 --> 00:01:54,113
- ጨርሰዋል?
- ስለ.

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,286
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,498
- እወስዳለሁ አሁን ለመነጋገር ዝግጁ ነህ?
- በእውነቱ ለመገናኘት ዝግጁ ነኝ።

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,842
ሁሉም ሰው፣ ወጣ።

31
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
[መድፈን]

32
00:02:23,060 --> 00:02:25,061
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

33
00:02:25,646 --> 00:02:29,065
ተከበሃል። ውጣ
ከእርስዎ Scylla, ሚካኤል ጋር.

34
00:02:29,191 --> 00:02:30,858
አንተ መጀመሪያ።

35
00:02:31,527 --> 00:02:33,861
እራስ፡
ውጣ ወይም በነዳጅ አወጣሃለሁ።

36
00:02:34,029 --> 00:02:38,533
የኋለኛው ከሆነ.
30 ዙሮች ያሉት ሙሉ መጽሔት አለኝ።

37
00:02:38,700 --> 00:02:40,451
ከእነሱ አንዱን ለውርርድ ይፈልጋሉ
ሊያሸንፍህ ይችላል?

38
00:02:40,619 --> 00:02:42,870
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
ቁራሹን በእኔ ላይ አስቀምጫለሁ?

39
00:02:43,038 --> 00:02:45,790
ኧረ አውቅሃለሁ። ያንን አልፈቀድክም።
ከእይታህ ውጪ።

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,708
ማይክል፡
በኦሪጅናል ቅናሿ እቆማለሁ።

41
00:02:47,876 --> 00:02:50,044
- ይምጡ እና ይውሰዱት።
- እሺ

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,175
ዝቅተኛ ይሁኑ። ጋዝ ወደ ጣሪያዎች ይውጣ.

43
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
ይህ ትልቅ ቦታ ነው, ነገር ግን አይወስድም
ከመተንፈሳችን በፊት የነበሩት ብዙዎቹ።

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,848
ሊንከን የት ነው?

45
00:03:04,226 --> 00:03:06,143
እራስ፡
እነሆ ሚካኤል።

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,398
[የሽጉጥ ኮከስ]

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,025
[ራስን ማጉረምረም]

48
00:03:49,271 --> 00:03:51,188
አሁን ተሳፈርን ፣
እና Scyllaን እንመርጣለን.

49
00:03:51,356 --> 00:03:54,442
- ወይም ጭንቅላትህ ላይ ጥይት አስገባሁ።
- አይሆንም።

50
00:03:54,610 --> 00:03:55,943
ሞክረኝ

51
00:03:58,488 --> 00:03:59,989
[መድፈን]

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
ግሪቸን:
እንደምን አደሩ።

53
00:04:05,746 --> 00:04:06,829
እሺ

54
00:04:06,997 --> 00:04:10,583
ደህና ፣ አሁን ሁላችንም ሽጉጥ ስላለን
ወደ እኛ ጠቆመ፣ እንነጋገር፣ እሺ?

55
00:04:10,751 --> 00:04:15,463
ጥሩ። በመንገር መጀመር ትችላለህ
የማወራው ዶን.

56
00:04:15,631 --> 00:04:19,759
17 አመት ካሳለፈ ወንድ ጋር እየተነጋገሩ ነው።
በመንግሥቱ አገልግሎት ዓመታት.

57
00:04:19,927 --> 00:04:23,596
አጠቃላይ ድምር ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ምንም ፣ ናዳ።

58
00:04:23,764 --> 00:04:25,139
ደህና፣ እኛ በጣም ተመሳሳይ ነን።

59
00:04:25,265 --> 00:04:28,643
እና በመሠረቱ, እኛ እንፈልጋለን
ተመሳሳይ ነገር እና እኔ ለማግኘት መንገድ አለኝ.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
- እንዴት ነው?
- ለ Scylla ገዢ አገኘሁ።

61
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
ለማጥፋት የሚፈልግ ሰው
እርስዎ እንደሚያደርጉት ኩባንያው።

62
00:04:33,857 --> 00:04:35,900
ለመክፈል ፈቃደኛ ነው።
ለእሱ ብዙ ገንዘብ.

63
00:04:36,068 --> 00:04:37,276
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

64
00:04:37,444 --> 00:04:38,569
ዘጠኝ አሃዞች.

65
00:04:38,737 --> 00:04:40,613
በባህር ዳርቻ መለያ ውስጥ
የመረጡት.

66
00:04:41,740 --> 00:04:46,118
ስለዚህ አለ.
ወይም በእርስዎ መርሆዎች መቆም ይችላሉ።

67
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
አልፋለሁ።

68
00:04:48,747 --> 00:04:51,832
አየህ አቃጠልኩህ አይደል?
እና ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣ ግን ምን ዋጋ አለው?

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
አሁን ሁላችንም በብርድ ወጥተናል።

70
00:04:54,336 --> 00:04:57,171
አንችልም።
በጀት ላይ ከኩባንያው ለመደበቅ.

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
ገዢው ማነው?

72
00:04:58,632 --> 00:05:01,509
ለመልቀም አጥንት ያለው የቀድሞ ኩባንያ ሰው።
ልክ እንደ አባትህ።

73
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
ሚካኤል?

74
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
መጀመሪያ እሱን ማግኘት አለብኝ።

75
00:05:07,265 --> 00:05:08,432
ያ ሊስተካከል ይችላል።

76
00:05:08,600 --> 00:05:11,227
እና እርስዎ እንዲያውቁት ፣
ይህ የግል አልነበረም።

77
00:05:11,353 --> 00:05:12,478
ይህ ንግድ ብቻ ነበር።

78
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
እንገናኛለን።

79
00:05:32,249 --> 00:05:35,001
በእቅዱ ላይ እንጸናለን, ደህና?
Scyllaን እናገኛለን።

80
00:05:35,168 --> 00:05:38,963
አሌክስ እየጠበቅን ነው።
በእሱ መጨረሻ ላይ ለመድረስ ፣ እሺ?

81
00:05:48,056 --> 00:05:49,181
ሰው፡
አንድ ሰከንድ ቆይ.

82
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
ሴት፡
ሰላም አሌክስ።

83
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
መጣህ።

84
00:06:02,904 --> 00:06:04,071
ሁልጊዜም አደርጋለሁ።

85
00:06:04,239 --> 00:06:06,490
የደሞዜን ደረጃ ለመጉዳት።

86
00:06:08,827 --> 00:06:11,704
ባለፉት ጥቂት ሳምንታት፣
የኦፕራሲዮን አካል ሆኜ ነበር...

87
00:06:11,872 --> 00:06:14,415
... ከእጅ በታች
የሀገር ውስጥ ደህንነት.

88
00:06:15,042 --> 00:06:16,917
ፌሊሺያ፣ አብሬያቸው የምሰራው ሰዎች...

89
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
... ወደ አንድ ነገር ቅርብ ነን
ኩባንያውን ሊያጠፋ ይችላል-

90
00:06:20,589 --> 00:06:23,883
ትንሹ ጥቁር መጽሃፋቸው። ማግኘት እንችላለን።
ስሞች, ቁጥሮች, ኦፕሬተሮች.

91
00:06:24,051 --> 00:06:27,219
መያዝ አልፈልግም።
በአንዳንድ ኤጀንሲዎች ፖለቲካ ውስጥ።

92
00:06:27,596 --> 00:06:30,097
- ይህ የአገር ቤት ከሆነ -
- አገር ቤት ኦፕሬሽኑን ቀበረ።

93
00:06:30,265 --> 00:06:31,599
ተመልሰን መግባት አንችልም።

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
አሁንም ኩባንያውን ልናወርደው እንችላለን.
ስለዚህ የኔ ጥያቄ፡-

95
00:06:35,395 --> 00:06:37,938
በቢሮ ውስጥ ማን ታውቃለህ
ማመን ትችላለህ?

96
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
ድሮ አንተ ነበርክ አሌክስ።

97
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
ብዙ ነገር አጥቻለሁ
ባለፉት ጥቂት ወራት...

98
00:06:44,362 --> 00:06:46,947
.ከዚህም ትንሽ አይደለም እምነትህ ነው።

99
00:06:47,115 --> 00:06:48,949
እኔ ግን በእጅህ ኮፍያ ወደ አንተ አልመጣም።

100
00:06:49,117 --> 00:06:51,118
Scylla እውነት ነው.

101
00:06:51,286 --> 00:06:55,581
አሁን፣ ምንም ማድረግ ካልፈለጉ
ከሱ ጋር, ምንም አይደለም. መሄድ እችላለሁ።

102
00:07:00,295 --> 00:07:03,964
አዎ, አንድ ሰው አለ
ማን ሊረዳው ይችላል.

103
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
ፈርጉሰን፡ ጌታዬ፣ አለቀ
በሎስ አንጀለስ 10 ሚሊዮን ፊቶች።

104
00:07:12,140 --> 00:07:16,018
በNSA እና የሲአይኤ የሳተላይት ትስስርም ቢሆን፣
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ነገሮችን እናጣራለን ...

105
00:07:16,186 --> 00:07:17,603
...የጊጋባይት የምስል መረጃ።

106
00:07:17,771 --> 00:07:21,148
ዶን ራስን የማግኘት እድሎች
እና ስኮፊልድ እና ቡሮውስ ጥሩ አይደለም.

107
00:07:21,316 --> 00:07:22,775
ደህና ፣ ዕድሎችን እናሻሽል።

108
00:07:22,943 --> 00:07:25,152
እራስ እና ወንድሞች
Scyllaን ሰርቆ ሊሆን ይችላል...

109
00:07:25,320 --> 00:07:28,489
... ግን አንዳቸውም የላቸውም
እሱን ለማውረድ ግንኙነቶች።

110
00:07:28,657 --> 00:07:31,158
የግሬቼን ፊት ወደ ፍለጋው ያክሉ።

111
00:07:31,326 --> 00:07:36,122
በስኮፊልድ አይቀበላትም።
ካምፕ ስለዚህ ምስሏን ከራስ ጋር ያገናኙት።

112
00:07:36,289 --> 00:07:40,376
በአምስት ጫማ ውስጥ ሁለቱን እናገኛለን
በሎስ አንጀለስ ውስጥ የትም ቦታ እርስ በርስ...

113
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
... እና Scylla አግኝተናል.

114
00:07:51,805 --> 00:07:54,348
ጓደኞች ናችሁ
ከአክስቴ ግሬቼን ጋር?

115
00:07:56,852 --> 00:07:59,103
በክፍልዎ ውስጥ ይጫወቱ።
እማማ በቅርቡ ትገባለች።

116
00:08:07,654 --> 00:08:08,821
አባቷ የት ነው ያሉት?

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
Gretchen ስለ እሱ አይናገርም.

118
00:08:13,535 --> 00:08:17,580
ታዲያ ኤሚሊ እንደማትሆን አታውቅም?
ያ ግሬቼን እናቷ ናት?

119
00:08:17,747 --> 00:08:20,457
አይደለም እና እንደዛው ልጠብቀው እፈልጋለሁ።

120
00:08:29,134 --> 00:08:30,176
ቆንጆ ሴት ልጅ።

121
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
ሪታ፡
ትንሹን ሴት ልጄን አትጎዳ.

122
00:08:36,224 --> 00:08:38,893
አንድ ነገር ማድረግ ካለብዎት,
አድርጉልኝ።

123
00:08:42,063 --> 00:08:45,524
እኔ ምን እንደሆንኩ አስባለሁ ጭራቅ?

124
00:08:45,692 --> 00:08:48,319
እስረኛ እየያዝከን ነው።
በራሳችን ቤት.

125
00:08:49,237 --> 00:08:52,114
እኔ እንዳንተ እስረኛ ነኝ።

126
00:08:55,702 --> 00:08:57,578
የእንቁላል ቅርፊት ነጭ።

127
00:08:57,746 --> 00:08:59,496
ደፋር ፊደል። ድርብ የታሸገ።

128
00:08:59,664 --> 00:09:01,248
እኔ ኮል ፒፌፈር ነበርኩ።

129
00:09:01,416 --> 00:09:02,750
የተከበረ ነጋዴ።

130
00:09:02,918 --> 00:09:04,919
በሰሜን ምስራቅ ክልል ውስጥ ከፍተኛ ሻጭ።

131
00:09:07,923 --> 00:09:11,926
አሁን ደግሞ እስረኛ ሆኜ ተመልሻለሁ።
የራሴ ማንነት።

132
00:09:12,344 --> 00:09:14,094
ቴዎዶር ባግዌል

133
00:09:14,262 --> 00:09:16,013
ጥፋተኛ.

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
ከእሱ ጋር ወደ ገሃነም.

135
00:09:21,436 --> 00:09:23,020
እኛ ማን ነን አይደል?

136
00:09:26,775 --> 00:09:27,900
ምን ትሸጥ ነበር?

137
00:09:28,068 --> 00:09:30,027
ግድ የለህም.

138
00:09:30,403 --> 00:09:32,571
አንተ ብቻ እህትህን ጸልይ
በኩል ይመጣል።

139
00:09:35,242 --> 00:09:37,868
ኩባንያው ወድሟል
እና እንከፍላለን. ትልቅ ነገር።

140
00:09:38,036 --> 00:09:40,746
ይህ ሰው ሌላ ጄኔራል ክራንትዝ ነው።
ሊከሰት በመጠባበቅ ላይ.

141
00:09:40,914 --> 00:09:42,873
እንሸጣለን እንበል
እና ኩባንያው ይቃጠላል.

142
00:09:43,041 --> 00:09:44,124
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?

143
00:09:44,292 --> 00:09:47,753
ሌላ ኩባንያ
እዚያው ላይ በትክክል ተሠርቷል.

144
00:09:48,171 --> 00:09:50,214
አንሸጥም።

145
00:10:02,644 --> 00:10:03,978
Sucre ጎትቶታል።

146
00:10:04,729 --> 00:10:06,272
ሊንከን፡
በጣም ጥሩ።

147
00:10:24,708 --> 00:10:25,874
ግሪቸን:
ይሄ ይሰራል?

148
00:10:26,042 --> 00:10:29,003
ራስ፡ ልክ እንደ አልትራሳውንድ ነው።
ሁሉንም ነገር ማየት ይችላል።

149
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
መቻቻልን እየገነባህ ነው።

150
00:10:46,521 --> 00:10:48,522
ከዚያ የመድኃኒቱን መጠን እንጨምራለን.

151
00:10:48,648 --> 00:10:50,983
አዎ ፣ አለኝ ፣ እና በዚህ ጊዜ ፣
ከፍተኛ መጠን ያለው...

152
00:10:51,151 --> 00:10:53,277
... የበለጠ የጎንዮሽ ጉዳት ይኖረዋል
ከዕጢው ይልቅ.

153
00:10:53,445 --> 00:10:55,779
ከዚያ ያለ እሱ አስተዳድራለሁ።

154
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
ይህን ተቀመጥ።
እኔ እና Sucre እንያዝ።

155
00:10:59,159 --> 00:11:00,701
እየሄድኩ ነው።

156
00:11:07,625 --> 00:11:08,834
[SIGHS]

157
00:11:09,002 --> 00:11:11,170
ለምን ሊረዳው አልቻለም
ይህን መጨረስ አለብኝ?

158
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
የሆነውን ሁሉ፣
ሁሉም የተጀመረው በኩባንያው ነው።

159
00:11:15,300 --> 00:11:17,217
ምናልባት ለሊንከን አይደለም.

160
00:11:17,677 --> 00:11:21,930
ምናልባት ለእሱ ይህ ሁሉ የጀመረው በእሱ ነው።
ታናሽ ወንድም ከእስር ቤት ሰበረ።

161
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
ሚካኤል ነፍሱን አድነሃል።

162
00:11:24,017 --> 00:11:28,187
በአንተ ላይ የሆነ ነገር ከተፈጠረ, እሱ ያወጣል
በቀሪው ህይወቱ የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዋል.

163
00:11:29,189 --> 00:11:32,733
አንድ ነገር ንገረኝ ፣ በምን ደረጃ ላይ
የተከበረ ተግባር አክራሪነት ይሆናል?

164
00:11:32,901 --> 00:11:35,736
አክራሪነት ብቸኛው መንገድ ነው።
እነሱን ለማሸነፍ.

165
00:11:35,904 --> 00:11:37,237
ቢገድልህም?

166
00:11:52,420 --> 00:11:53,670
እራስ፡
ሄይ ፣ ግንዱን ክፈት።

167
00:12:35,380 --> 00:12:36,422
ሊንከን፡
ሚካኤል?

168
00:12:38,967 --> 00:12:41,385
Sucre ጽሑፍ ልኳል።
እሱ Gretchen እና ራስን አግኝቷል።

169
00:12:41,553 --> 00:12:43,303
ጥሩ። ጥሩ።

170
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
- ደህና ነህ?
- አዎ, ለአሁን.

171
00:12:47,267 --> 00:12:48,308
ደህና።

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,602
- ሊንክ?
- አዎ?

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,149
ከሙከራዎ በኋላ፣
በፎክስ ወንዝ ላገኝህ በመጣሁበት ቀን።

174
00:12:55,316 --> 00:12:57,151
ስለ እሱስ?

175
00:12:57,444 --> 00:12:58,569
ያደረግከው መስሎኝ ነበር።

176
00:13:00,238 --> 00:13:02,906
የገደልክ መስሎኝ ነበር።
ቴሬንስ ስቴድማን.

177
00:13:03,074 --> 00:13:05,325
ከሌሎች ሁሉ ጋር።

178
00:13:05,702 --> 00:13:07,828
ግን በሄድኩበት ጊዜ...

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,789
... ንፁህ መሆንህን አውቄ ነበር።

180
00:13:11,499 --> 00:13:13,709
እና አንተን ከዚያ ቦታ ማስወጣት ነበረብኝ።

181
00:13:13,835 --> 00:13:16,587
ይሁን እንጂ ይህ ይሠራል ...

182
00:13:17,881 --> 00:13:19,506
... ምንም አይነት ጸጸት የለኝም።

183
00:14:07,222 --> 00:14:09,223
ራስ፡ ስኮፊልድ የሆነ ነገር እየደበቀ ነው።
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ.

184
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
የእኛን Scylla ቁራጭ ያገኘን ይመስለኛል።
ቪካን ይደውሉ.

185
00:14:12,227 --> 00:14:13,852
መጀመሪያ ከልጄ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.

186
00:14:14,020 --> 00:14:16,313
እሱን ብቻ ይደውሉ፣ እሺ? ደህና ናቸው።

187
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
ከቪካን ጋር ታሪክ አለኝ።

188
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
ገንዘብ አይለዋወጥም።
ህጋዊ ነህ ካልኩት በቀር።

189
00:14:21,486 --> 00:14:23,403
አሁን ከልጄ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.

190
00:14:25,114 --> 00:14:26,615
[ራስ ሲግስ]

191
00:14:31,704 --> 00:14:33,747
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

192
00:14:34,916 --> 00:14:37,167
- አዎ?
- ሴት ልጁን በስልክ ላይ አስቀምጠው.

193
00:14:37,710 --> 00:14:40,087
- ችግር አለ?
- ስልኩ ላይ ብቻ አስቀምጧት።

194
00:14:43,258 --> 00:14:46,426
-ሀሎ፧
- ኤሚሊ፣ ልጄ፣ የአንተ አክስቴ ግሬቼን ናት።

195
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
የት ነሽ፧

196
00:14:47,929 --> 00:14:49,846
ሩቅ አይደለሁም። ሰላም ነህ፧

197
00:14:50,265 --> 00:14:53,267
ይህ ክፉ ሰው እዚህ አለ።

198
00:14:57,230 --> 00:15:01,191
ኤሚሊ፣ ክፉውን ሰው ታስታውሳለህ
ከእናትህ ሪታ ጋር ትኖር የነበረው?

199
00:15:01,359 --> 00:15:03,569
- ይጮህብህ የነበረው?
- ሮይ?

200
00:15:03,736 --> 00:15:05,988
ያ ነው።
እና ሮይ ምን ሆነ?

201
00:15:06,155 --> 00:15:10,534
አንድ ቀን ወደ መደብሩ ሄደ
እና ተመልሶ አልመጣም.

202
00:15:10,702 --> 00:15:12,119
ትክክል ነው።

203
00:15:12,287 --> 00:15:15,497
እና እኔ እንደማስበው
ይህ ካልወደድከው ሰው ማለት ነው።

204
00:15:15,665 --> 00:15:20,544
... ከዚያ በጣም በቅርቡ, ይሄዳል
እና ተመልሶ አይመጣም.

205
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
እንደዚያ ታስባለህ?

206
00:15:22,630 --> 00:15:25,048
- ልጄ ፣ አውቃለሁ።
-ደህና። በቃ።

207
00:15:25,216 --> 00:15:27,634
ኤሚሊ ፣ ሕፃን ፣ አማካኙን ሰው አስቀምጠው
ወደ ስልኩ ተመለስ.

208
00:15:31,556 --> 00:15:35,434
አዳምጡኝ። ለሁለት እደውልሃለሁ
የልውውጡ ቦታ ጋር ሰዓታት.

209
00:15:35,602 --> 00:15:37,644
ከእኔ ካልሰማህ
ሁለቱንም ግደላቸው።

210
00:15:48,531 --> 00:15:50,282
[የዶርቤል ቀለበቶች]

211
00:15:52,994 --> 00:15:56,121
- አንድ ሰው ትጠብቃለህ?
-አይ።

212
00:16:04,172 --> 00:16:05,964
ሕያው ተመልከት።

213
00:16:06,382 --> 00:16:09,259
Buttercup ለምን አትጫወትም።
በአሻንጉሊትዎ ወይም በሌላ ነገር?

214
00:16:09,427 --> 00:16:11,511
ምንም አይደለም ማር. ወደ መጫወቻ ክፍልዎ ይሂዱ።

215
00:16:18,519 --> 00:16:20,562
ሃይ እንዴት ናችሁ። ስሜ ራልፍ ቤከር ነው።

216
00:16:20,730 --> 00:16:24,107
እና ገንዘብ ለማግኘት መጽሐፍ ቅዱስን እየሸጥኩ ነው።
ለቅድስት ሥላሴ ቤተ ክርስቲያን.

217
00:16:24,275 --> 00:16:28,403
አምስት ደቂቃ ማሳለፍ እችል እንደሆነ አስባለሁ።
ጊዜህን እና ስለ ወንጌል ተናገር.

218
00:16:28,905 --> 00:16:31,782
እኛ ትንሽ ፣ ኧረ ቸልተኞች ነን
በአሁኑ ጊዜ ራልፍ

219
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
ነገ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ?

220
00:16:33,368 --> 00:16:36,370
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ ዛሬ የመጨረሻው ቀን ነው።
የገንዘብ ማሰባሰብያ.

221
00:16:36,537 --> 00:16:37,954
ስራ በዝቶብናል አልኩት።

222
00:16:38,122 --> 00:16:39,873
እሺ፣ በአምላክ ላይ ፈጽሞ ሥራ አትጠመድም።

223
00:16:40,416 --> 00:16:44,002
እና የእርስዎ ጥቂት ደቂቃዎች ምንድን ናቸው?
ከሰአት በኋላ በመንግስቱ ውስጥ ላለ ቦታ?

224
00:16:44,545 --> 00:16:48,006
ለመጽሐፍ ቅዱስ ሻጭ ትንሽ ትገፋፋለህ፣
ጓደኛዬ አይደለህም?

225
00:16:48,549 --> 00:16:50,133
ተልዕኮ ላይ ነኝ።

226
00:16:52,053 --> 00:16:54,137
አዎ፣ ተልእኮ ላይ እንደሆንክ እጠራጠራለሁ፣
ትክክል

227
00:16:54,305 --> 00:16:55,681
[ራልፍ ግሩንቲንግ]

228
00:16:55,848 --> 00:16:58,266
- ምን እያደረክ ነው?
ባግዌል፡ በሩን ዝጋ።

229
00:16:58,434 --> 00:16:59,559
ይህ ሰው ኩባንያ ነው።

230
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
- ኩባንያ ምንድን ነው?
- ገመድ አምጡኝ.

231
00:17:01,396 --> 00:17:04,231
- ይህ ሰው የመጽሐፍ ቅዱስ ሻጭ ነው።
- አሁን ገመዱን ስጠኝ!

232
00:17:35,263 --> 00:17:39,933
ለስብሰባ ቦታ ጥሩ ምርጫ አሌክስ።
የተጨናነቀ ቦታ፣ ጥቂት መውጫዎች።

233
00:17:40,059 --> 00:17:42,769
የማዕዘን ጠረጴዛ
ከክፍሉ ሙሉ እይታ ጋር.

234
00:17:42,937 --> 00:17:45,981
እየተለማመድክ ያለ ይመስላል
በሩጫ ላይ ወደ ሕይወት.

235
00:17:48,276 --> 00:17:50,402
እድገት እንዳገኙ ሰምቻለሁ።

236
00:17:50,737 --> 00:17:52,612
የእራስዎ የመስክ ቢሮ.

237
00:17:53,865 --> 00:17:55,115
በጣም አስደናቂ ነው።

238
00:17:55,283 --> 00:17:58,410
አንተም ውርደት ስትሆን
ለቢሮውም ሆነ ለዕፅ ሱሰኛ...

239
00:17:58,578 --> 00:17:59,619
... ጥሩ ነገሮች ይከሰታሉ.

240
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
- ንፁህ ነው ፣ ማርቆስ።
- አመሰግናለሁ ፌሊሺያ።

241
00:18:01,706 --> 00:18:03,540
አየህ፣ አውቅሃለሁ፣ ማርቆስ።

242
00:18:03,708 --> 00:18:05,292
ጥሩ ወኪል ነህ። የሥልጣን ጥመኞች።

243
00:18:05,460 --> 00:18:08,378
ወደ ጎን ይግባኝ
ስምህን በህትመት ማየት የሚወድ።

244
00:18:08,546 --> 00:18:11,465
በእጩ ዝርዝር ውስጥ መሆን ትፈልጋለህ
ለምክትል ዳይሬክተር, huh?

245
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
ቀኝ። ላንግ ሞላኝ።

246
00:18:14,135 --> 00:18:16,470
ጠንካራ ወርቅ ኢንቴል አለህ።

247
00:18:16,637 --> 00:18:19,723
ግን የበለጠ ተጠራጣሪ መሆኔን አላውቅም
የተቃጠለ የቀድሞ መኖ...

248
00:18:19,891 --> 00:18:22,642
...ወይ አፈ-ታሪካዊ ካባል
ኩባንያው በመባል ይታወቃል.

249
00:18:23,644 --> 00:18:25,937
እዚህ የመጣኸው ለተረት ነው?

250
00:18:29,025 --> 00:18:30,275
አሌክስ ምን ትፈልጋለህ?

251
00:18:30,443 --> 00:18:33,403
ፌሊሺያ እንዳለህ ነገረችኝ።
የጠቅላይ አቃቤ ህግ ጆሮ.

252
00:18:33,571 --> 00:18:35,113
ትክክል ነው።

253
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
ቢሮው ተበላሽቷል።

254
00:18:38,618 --> 00:18:40,994
የሀገር ውስጥ ደህንነት ተጥሷል።

255
00:18:41,120 --> 00:18:42,370
የማምነው ሰው እፈልጋለሁ።

256
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
ልታመንህ እችላለሁ?

257
00:18:51,422 --> 00:18:54,758
ተአማኒነት ያለው እውቀት ታገኘኛለህ
ኩባንያውን በመቃወም...

258
00:18:55,802 --> 00:18:59,387
... ወደ ውስጥ እገባሃለሁ
የጠቅላይ አቃቤ ህግ ቢሮ ራሴ።

259
00:19:01,974 --> 00:19:03,475
ታገኛለህ።

260
00:19:14,904 --> 00:19:16,238
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

261
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
አሌክስ ፣ አናግረኝ።

262
00:19:19,617 --> 00:19:21,785
መንግስት ውስጥ አንድ ሰው አገኘሁ
ብለን ማመን እንችላለን።

263
00:19:21,953 --> 00:19:25,205
- Scylla ለማግኘት ምን ያህል ቅርብ ነዎት?
ሚካኤል: በጣም.

264
00:19:25,373 --> 00:19:28,625
ሚካኤል፣ እዚህ በችግር ውስጥ ነን።
ከቤቱ ጋር መሄድ አለብህ።

265
00:19:30,044 --> 00:19:31,670
አታስብ። Scylla እያገኘን ነው።

266
00:19:32,880 --> 00:19:34,297
ደህና።

267
00:19:35,216 --> 00:19:37,133
ያገኘሁትን ተመልከት።

268
00:19:37,552 --> 00:19:39,594
እኛ ግን የምንተኩስበት መንገድ የለንም።

269
00:19:46,561 --> 00:19:48,103
አዎ እናደርጋለን።

270
00:19:48,229 --> 00:19:51,398
ነገር ግን አንዳንድ የፀጉር መርገጫዎችን መግዛት እፈልጋለሁ
እና ቀላል.

271
00:19:51,858 --> 00:19:53,942
[ኤጀንቶች እየተወያዩ
በግዴለሽነት]

272
00:20:07,456 --> 00:20:09,249
ይህ ምንድን ነው?

273
00:20:09,542 --> 00:20:10,917
የእኔ መልቀቂያ.

274
00:20:13,921 --> 00:20:17,924
ሊዛ ከሁሉም ነገር ልጠብቅሽ ሞከርኩ።
ትችያለሽ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

275
00:20:18,092 --> 00:20:21,720
የከለከልከኝ ብቸኛው ነገር
ማን እንደሆንክ ማወቅ ነበር።

276
00:20:23,431 --> 00:20:24,764
አሁን አውቃለሁ።

277
00:20:27,560 --> 00:20:28,685
ወንድ ልጅ እፈልግ ነበር።

278
00:20:30,521 --> 00:20:32,105
ፈርጉሰን፡-
ጌታዬ...

279
00:20:33,608 --> 00:20:35,442
... ከአንድ ሰዓት ባነሰ ጊዜ በፊት የተወሰደ።

280
00:20:35,610 --> 00:20:38,695
ትክክል ነበርክ። Gretchen's ከራስ ጋር።

281
00:20:43,618 --> 00:20:46,286
ክራንትዝ፡ ተልእኮዎ
የ Scylla አስተማማኝ መልሶ ማግኛ ነው።

282
00:20:46,454 --> 00:20:49,706
- የተሳትፎ ህጎች ምንድ ናቸው?
- ምንም የሉም። በእይታ ላይ ተኩስ።

283
00:20:49,874 --> 00:20:52,292
Fauntleroy ሆቴል. መሃል ከተማ።

284
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
ማን ልኮህ ነው?

285
00:21:06,724 --> 00:21:08,808
- የቅድስት ሥላሴ ቤተ ክርስቲያን።
- ውሸታም!

286
00:21:08,976 --> 00:21:10,018
[ራልፍ ግሩንትስ]

287
00:21:10,186 --> 00:21:12,896
ከአእምሮህ ወጥተሃል?
የመጽሐፍ ቅዱስ ሻጭን እየደበደብክ ነው።

288
00:21:13,064 --> 00:21:14,147
እኔ ስኮፊልድ አይደለሁም።

289
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
እኔ ቡሮው አይደለሁም። ይህ የእኔ ዕጣ አይደለም።
ለቀቅ አርገኝ።

290
00:21:16,901 --> 00:21:19,027
እኔ የዚህ ኩባንያ አካል አይደለሁም።

291
00:21:19,195 --> 00:21:22,530
- እኔ-- ምንም አላውቅም, እምላለሁ.
- እሱን ተመልከት። እባካችሁ እሱን ብቻ እዩት።

292
00:21:22,698 --> 00:21:25,575
እሱ የሆነ ዓይነት ይመስላል?
ለእርስዎ የተደበቀ ወኪል?

293
00:21:25,743 --> 00:21:27,911
እነሱ ይዋሃዳሉ።
እንደዛ ነው የሚያገኙት።

294
00:21:28,079 --> 00:21:29,788
ይህን ተመልከት እሺ? የሱ ቦርሳ፣ እሺ?

295
00:21:29,956 --> 00:21:32,165
መንጃ ፍቃድ አለው። ራልፍ ቤከር.

296
00:21:32,291 --> 00:21:34,459
የቤተ መፃህፍት ካርድ እና የጸሎት ካርድ አለው።

297
00:21:34,627 --> 00:21:36,795
- ያ በጣም አሳማኝ ነው።
- ይህን ተመልከት።

298
00:21:36,963 --> 00:21:40,590
ነፃነት፣ ክብር፣ ሀገር። ደቡብ ምስራቅ
ወታደራዊ አካዳሚ. የ 98 ክፍል.

299
00:21:40,758 --> 00:21:44,386
ምን ያህል የመጽሐፍ ቅዱስ ሻጭ ታውቃለህ
ከወታደራዊ አካዳሚ ተመርቀዋል?

300
00:21:44,553 --> 00:21:46,304
አይ፣ ወደ ደቡብ ምስራቅ አልሄድኩም።

301
00:21:46,472 --> 00:21:48,473
የልጅ ወንድሜ ቀለበት ነው!

302
00:21:48,641 --> 00:21:50,934
ባለፈው አመት በባግዳድ ህይወቱ አልፏል።

303
00:21:51,102 --> 00:21:52,227
የመኪና ቦምብ ነበር።

304
00:21:52,353 --> 00:21:53,395
[አስደንጋጭ]

305
00:21:53,562 --> 00:21:55,814
እምላለሁ.

306
00:21:55,982 --> 00:21:57,649
ሪታ፡
አዳምጡኝ።

307
00:21:58,109 --> 00:22:00,652
-አባክሽን።
- ያ ምክንያታዊ ነበር።

308
00:22:01,237 --> 00:22:02,320
እንችላለን --?

309
00:22:02,655 --> 00:22:06,116
- ያ ምክንያታዊ ነበር።
-አባክሽን።

310
00:22:11,831 --> 00:22:13,498
የትም አንሄድም!

311
00:22:13,958 --> 00:22:15,583
ስልክ እስካገኝ ድረስ አይደለም።

312
00:22:25,845 --> 00:22:27,762
ለሰዓቱ 25 ነው.

313
00:22:29,015 --> 00:22:31,516
- ክፍል አንፈልግም።
- እህቴን ፈልጋለሁ።

314
00:22:31,684 --> 00:22:34,269
ስሟ Gretchen Morgan ትባላለች።
በምን ክፍል ውስጥ እንዳለች ንገረኝ

315
00:22:34,395 --> 00:22:36,771
መረጃ ይፈልጋሉ፣ 411 ይደውሉ።

316
00:22:42,653 --> 00:22:44,362
አሁንስ?

317
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Gretchen ሞርጋን የለም.

318
00:22:49,035 --> 00:22:50,368
ተመላሽ ገንዘብ የለም።

319
00:22:51,370 --> 00:22:54,122
እሷ በግምት 5'7" ነው.
ጥቁር ፀጉር እና ሰማያዊ አይኖች አሏት።

320
00:22:54,290 --> 00:22:57,375
ጎልታ ትወጣለች ብዬ አስባለሁ።
በእንደዚህ ዓይነት ጥሩ ተቋም ውስጥ ።

321
00:23:04,967 --> 00:23:08,470
ክፍል 308
- በጣም አመሰግናለሁ።

322
00:23:11,599 --> 00:23:14,559
በደረጃው ውስጥ መሽናት የለም.

323
00:23:14,727 --> 00:23:16,144
ወርቃማው ሕግ ይህ ነው።

324
00:23:17,396 --> 00:23:19,272
[በመስመር ላይ ስልክ ይደውላል]

325
00:23:20,441 --> 00:23:22,567
- አዎ?
- አዎ, ሦስተኛው ፎቅ ላይ ናቸው ...

326
00:23:22,735 --> 00:23:25,570
ከሆቴሉ ፊት ለፊት ፣
ልክ ከመሃል በስተግራ።

327
00:23:26,572 --> 00:23:28,364
ሚካኤል፡ ገባኝ። አመሰግናለሁ።
- አዎ.

328
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
ሶስተኛ ፎቅ ወደላይ፣ ከበረንዳው በስተግራ።

329
00:23:33,454 --> 00:23:36,706
ለምን አታቀናብሩም።
በዚያ ሰገነት ላይ?

330
00:23:42,171 --> 00:23:44,380
Scylla ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው?

331
00:23:44,548 --> 00:23:47,258
- ከግሬቼን ጋር ልናገር።
- አይ ፣ አይሆንም። እያወራህኝ ነው።

332
00:23:47,802 --> 00:23:49,844
ገዢው ነክቶታል።

333
00:23:50,012 --> 00:23:51,846
ይህ የምትጠብቀው ሰው አይደለም።

334
00:23:52,014 --> 00:23:53,765
እንደዚሁም.
ገንዘቡ እንዳለው እርግጠኛ ይሁኑ.

335
00:23:53,933 --> 00:23:55,183
ስማኝ፣ አንተ ሞክ።

336
00:23:55,351 --> 00:23:58,937
አሁን በገንዳው ጥልቅ ጫፍ ላይ ነዎት።
ቢያንስ መዋኘት እንደምትችል አድርጉ።

337
00:23:59,105 --> 00:24:01,189
በሚቀጥለው ጊዜ ስደውል
ከግሬቼን ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።

338
00:24:01,357 --> 00:24:04,984
አዳምጡኝ። በሚቀጥለው ጊዜ ሲደውሉ
ገንዘቡ ዝግጁ መሆኑን ንገረኝ.

339
00:24:05,152 --> 00:24:06,820
ይገባሃል?

340
00:24:07,738 --> 00:24:09,239
[ስልክ ቀለበቶች]

341
00:24:10,449 --> 00:24:12,408
- ሰላም?
- ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር...

342
00:24:12,535 --> 00:24:15,036
... ወንድና አንዲት ሴት ገቡ
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

343
00:24:15,204 --> 00:24:16,329
ስኮፊልድ አገኘን።

344
00:24:16,455 --> 00:24:17,872
-እንዴት፧
- ማን ያስባል? ተዘጋጅ።

345
00:24:18,040 --> 00:24:20,375
- ከስንት ጊዜ በፊት?
- ሁለት ደቂቃዎች.

346
00:24:26,924 --> 00:24:29,759
በእኔ ቦታ ምንም ችግር አልፈልግም!

347
00:25:19,476 --> 00:25:21,728
የመተላለፊያ መንገዱን እንደገና እመለሳለሁ.
ማንኛውም ነገር ይወርዳል ...

348
00:25:21,896 --> 00:25:24,522
-... Scylla አግኝ፣ ውጣ። አገኝሃለሁ።
- እሺ

349
00:25:37,119 --> 00:25:39,204
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

350
00:25:56,138 --> 00:25:57,931
(ሳል)

351
00:26:01,727 --> 00:26:03,811
[ግሬትቸን እና እርግጠኛ ጩኸት]

352
00:26:43,060 --> 00:26:44,811
[GRUNTS]

353
00:27:31,984 --> 00:27:34,652
እንሂድ! ሂድ! ሂድ! ሂድ!

354
00:28:24,119 --> 00:28:27,121
ቀደም ብዬ እንዳልኩት ይህ ንግድ ብቻ ነው።

355
00:28:28,499 --> 00:28:29,999
[ሽጉጥ]

356
00:28:30,376 --> 00:28:31,876
ፈርጉሰን፡-
አትንቀሳቀስ!

357
00:28:33,170 --> 00:28:34,379
ግባ።

358
00:28:35,964 --> 00:28:38,549
[መድፈን]

359
00:28:49,937 --> 00:28:52,563
በቫኑ ጀርባ እንዳስገባው እርዳኝ።

360
00:29:01,907 --> 00:29:03,241
ሊንከን፡
ሚካኤል ሆይ!

361
00:29:20,175 --> 00:29:21,217
ያ ምንድን ነው፧

362
00:29:21,385 --> 00:29:23,428
ሳራ፡
መጋዘኑ ነው።

363
00:29:24,847 --> 00:29:25,930
ቺፕ.

364
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
- እርግጠኛ ነዎት እዚህ አለ?
- አዎ. እርግጠኛ ነኝ።

365
00:29:36,775 --> 00:29:39,944
ከስርዓተ-ፆታ ፣
በአንድ ቦታ ብቻ ሊሆን ይችላል.

366
00:30:05,429 --> 00:30:07,430
ተመልከት ፣ ደደብ አትሁን ፣ እሺ ግሬቼን?

367
00:30:07,598 --> 00:30:10,641
ሴት ልጃችሁን ትመልሳላችሁ
እና የእርስዎ ገንዘብ.

368
00:30:11,810 --> 00:30:13,895
መኪናው ውስጥ እንገናኝ።

369
00:30:29,244 --> 00:30:30,995
ሰው፡
እንዲህ ነው የመጣው።

370
00:30:31,163 --> 00:30:32,455
ማን አለ?

371
00:30:34,333 --> 00:30:38,002
ሰውየው፡ 10 ሲሲ እየሰጠሁት ነው።
clonazepam እና ወደ ታች በመውሰድ.

372
00:30:38,170 --> 00:30:39,754
በቅርቡ የበለጠ እናውቃለን።

373
00:30:46,011 --> 00:30:48,012
ይሞክሩ እና ዘና ይበሉ።

374
00:31:14,831 --> 00:31:17,041
አታስብ።
ሚካኤልን እንመልሰዋለን።

375
00:31:17,209 --> 00:31:20,169
እንዴት፧ እራስ ቁርጥራጭን ወሰደ.
ለሚካኤል የምንነግደው ነገር አላገኘንም።

376
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
ሳራ፡
ሊንከን ታምሟል።

377
00:31:22,464 --> 00:31:24,382
ቀድሞውንም ካልገደሉት።

378
00:31:24,550 --> 00:31:26,634
እንመልሰዋለን ቃል እገባለሁ።

379
00:31:27,052 --> 00:31:28,928
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

380
00:31:30,514 --> 00:31:32,098
ሰላም?

381
00:31:33,183 --> 00:31:34,559
ቆይ አንዴ።

382
00:31:34,726 --> 00:31:36,227
አሌክስ ነው።

383
00:31:37,980 --> 00:31:40,064
- አዎ.
- እስካሁን አገኘኸው?

384
00:31:40,774 --> 00:31:43,568
አይደለም እራስ ገብቷል. ሁሉም።

385
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
- ምን?
- ስለ Scylla ብቻ ይረሱ።

386
00:31:48,240 --> 00:31:49,532
ኩባንያው ሚካኤልን ወሰደ.

387
00:31:50,158 --> 00:31:53,160
በመንግስት ውስጥ ጓደኛዎ ፣
ለእሱ ምንም ማድረግ ይችላል?

388
00:31:53,745 --> 00:31:54,787
አይ, አይመስለኝም.

389
00:31:57,416 --> 00:32:00,001
ላንቺ ምንም ምክንያት የለም።
ለመመለስ አሌክስ.

390
00:32:00,669 --> 00:32:02,253
አዝናለሁ።

391
00:32:03,922 --> 00:32:05,715
አዎ፣ እኔም።

392
00:32:16,893 --> 00:32:17,935
ማወቅ ነበረብኝ።

393
00:33:22,876 --> 00:33:25,169
እራስ፡
ቪካን እዚህ እያገኘን ነው?

394
00:33:25,337 --> 00:33:27,713
እንቀራለን
የኩባንያው ራዳር እዚህ.

395
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

396
00:33:31,968 --> 00:33:34,011
- አዎ?
- ችግር ገጥሞናል።

397
00:33:34,179 --> 00:33:36,263
መጠበቅ ይችላል።
እኛ እዚህ homestretch ላይ ነን።

398
00:33:36,431 --> 00:33:40,017
እህቱን እና ልጅቷን ያዙ. እኔ እሄዳለሁ
ከቦታው ጋር መልሰው ይደውሉልዎ።

399
00:33:40,185 --> 00:33:45,356
ደስ ይለኛል፣ ግን ኧረ ሶስተኛ ወገን
ወደ ድብልቅው ውስጥ ገብቷል.

400
00:33:45,524 --> 00:33:46,774
የአለም ጤና ድርጅት፧

401
00:33:46,942 --> 00:33:48,150
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

402
00:33:48,318 --> 00:33:51,821
- እሱ የኩባንያው አባል ሊሆን ይችላል።
- ስለዚህ ግደለው።

403
00:33:52,781 --> 00:33:54,532
የመጽሐፍ ቅዱስ ሻጭም ሊሆን ይችላል።

404
00:33:54,700 --> 00:33:58,411
ከዚያም ምንም ችግር ሊኖረው አይገባም
ቅዱስ ጴጥሮስን ማለፍ። ግደለው።

405
00:34:04,084 --> 00:34:05,918
ወደ መጫወቻ ክፍል ይሂዱ
ከሴት ልጅዎ ጋር.

406
00:34:06,044 --> 00:34:07,878
- ምን ታደርጋለህ?
- አሁን ይሂዱ!

407
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
እባካችሁ, እባካችሁ, እባካችሁ አትግደሉኝ.

408
00:34:19,725 --> 00:34:20,766
እባክህ አትግደለኝ።

409
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
አባክሽን። ተመልከት ለማንም አልናገርም።

410
00:34:22,728 --> 00:34:26,063
ለማንም አልናገርም። ቃል እገባለሁ።
እባክህ አትግደለኝ።

411
00:34:26,231 --> 00:34:28,482
እኔ እምለው ለማንም አልናገርም።

412
00:34:31,236 --> 00:34:33,863
- ይህን አታድርጉ.
- ወደዚያ ተመለስ አልኩህ። እሺ?

413
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
ይህን ማየት አትፈልግም።

414
00:34:37,075 --> 00:34:39,577
Cole Pfeiffer ይህን አያደርግም።

415
00:34:40,412 --> 00:34:41,996
Cole Pfeiffer ከእንግዲህ እዚህ የለም።

416
00:34:42,456 --> 00:34:44,039
ልክ የድሮ ቲ-ቦርሳ።

417
00:34:45,208 --> 00:34:47,501
በሰማያት የምትኖር አባታችን።

418
00:34:47,669 --> 00:34:49,086
ስምህ ይቀደስ።

419
00:34:49,254 --> 00:34:51,172
ሪታ፡
ነፃ መሆን ትፈልጋለህ?

420
00:34:51,423 --> 00:34:54,508
አሁን ጀምር። ልክ በዚህ ደቂቃ።

421
00:34:55,677 --> 00:34:59,013
ያንን ቀስቅሴ ከጎተቱት፣
Cole Pfeiffer ለዘላለም ጠፍቷል።

422
00:35:00,432 --> 00:35:02,391
ይህን አታድርግ።

423
00:35:02,559 --> 00:35:04,059
[ራልፍ ስቅስቅ]

424
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
አታድርግ።

425
00:35:15,405 --> 00:35:17,782
ባግዌል፡ አባቴን ታውቃለህ
ራልፍም ሃይማኖተኛ ሰው ነበር።

426
00:35:17,949 --> 00:35:19,116
ልክ እንዳንተ።

427
00:35:19,951 --> 00:35:24,955
አብረን እንጸልይ ነበር።
በምሽት ክፍሌ ውስጥ.

428
00:35:25,540 --> 00:35:28,459
እና መሬት ላይ ተኝቼ እያለቀስኩ ነበር።
ልክ እንዳንተ አሁን።

429
00:35:31,588 --> 00:35:33,380
ከዚህ በላይ መውሰድ ሲያቅተኝ...

430
00:35:33,548 --> 00:35:38,135
... አባቴ የተለየ ነገር ያነባል።
ይወደው የነበረው የቅዱስ ቃሉ ቁራጭ።

431
00:35:39,179 --> 00:35:43,057
ማልቀስ ሌሊቱን ሙሉ ሊቆይ ይችላል.

432
00:35:43,183 --> 00:35:46,185
ግን በማለዳ ደስታ ይመጣል.

433
00:35:46,353 --> 00:35:48,604
መዝሙረ ዳዊት 30:5

434
00:36:23,014 --> 00:36:24,932
- ሪታ
- አዎ?

435
00:36:25,100 --> 00:36:27,142
መኪና አለህ?

436
00:36:27,269 --> 00:36:30,187
የእኔ መኪና በ-- ጋራጅ ውስጥ ነው።

437
00:36:30,355 --> 00:36:31,897
አሁን ወደዚያ መኪና ውስጥ ገብተሃል...

438
00:36:32,065 --> 00:36:34,942
... እና ሩቅ ትነዳለህ ፣
ከዚህ በጣም ሩቅ ፣ አሁን ፣ እሺ?

439
00:36:35,110 --> 00:36:36,694
እዚህ.

440
00:36:36,862 --> 00:36:38,612
ይህን ውሰድ.

441
00:36:41,283 --> 00:36:42,825
ሪታ?

442
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
አመሰግናለሁ።

443
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
ምን ታደርገኛለህ?

444
00:37:00,176 --> 00:37:01,844
ባግዌል፡
እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

445
00:37:02,012 --> 00:37:04,138
ነፃ እንድትሆን እፈልጋለሁ.

446
00:37:06,224 --> 00:37:07,474
እንደ እኔ ነፃ ሁን።

447
00:37:08,560 --> 00:37:10,311
ራልፍ፡
አመሰግናለሁ።

448
00:37:11,396 --> 00:37:13,230
በጣም አመሰግናለሁ።

449
00:37:14,733 --> 00:37:15,816
[ራልፍ ሾውትስ]

450
00:37:29,289 --> 00:37:30,414
አዎ አንድ አገኘሁ።

451
00:37:30,582 --> 00:37:31,916
Gretchen አይደለም.

452
00:37:32,083 --> 00:37:33,584
ባግዌል ነው።

453
00:37:34,252 --> 00:37:35,544
እያመጣሁት ነው።

454
00:37:40,175 --> 00:37:41,467
ዶክተር፡-
እድገቱ አደገኛ ነው.

455
00:37:41,635 --> 00:37:45,346
በጊዜያዊው አንጓው ላይ እየገፋ ነው።
ካልተወገደ ይገድለዋል።

456
00:37:45,513 --> 00:37:47,848
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር አይተሃል?

457
00:37:48,016 --> 00:37:49,099
ይህ የላቀ ነው?

458
00:37:49,851 --> 00:37:51,185
አንድ ጊዜ።

459
00:37:51,895 --> 00:37:53,437
ፈርጉሰን፡-
ጌታዬ.

460
00:37:53,772 --> 00:37:56,440
በፍፁም አትገምቱም።
አሁን በበሩ በኩል የመጣው.

461
00:38:04,449 --> 00:38:06,075
ወንድሜን ማየት እፈልጋለሁ.

462
00:38:16,962 --> 00:38:18,963
እናመሰግናለን ክቡራን።

463
00:38:19,130 --> 00:38:20,965
ሚስተር ቡሮውስ ችግር አይሆንም።

464
00:38:21,132 --> 00:38:22,466
ትሆናለህ?

465
00:38:26,262 --> 00:38:29,098
በኔ ተጀምሮ በኔ ይጠናቀቃል።
ሚካኤል ይሂድ።

466
00:38:29,641 --> 00:38:32,142
ትክክለኛውን ውሳኔ ያደረጉ ይመስለኛል.

467
00:38:32,936 --> 00:38:35,479
ወደ ታች እንውረድ
እና ወንድምህን ተመልከት.

468
00:38:58,211 --> 00:38:59,795
ቪካን፡
Gretchen.

469
00:39:00,505 --> 00:39:02,214
ዶን.

470
00:39:02,340 --> 00:39:05,134
- በዚህ ጊዜ እውነተኛው ነገር ይህ ይሻላል።
- ሁሉም እዚህ ነው።

471
00:39:05,802 --> 00:39:08,679
አዎ ፣ ምንም ጥፋት የለም ፣
ግን እኔ ራሴ አረጋግጣለሁ።

472
00:39:14,185 --> 00:39:15,519
ስለዚህ ገዢው በመንገድ ላይ ነው?

473
00:39:17,355 --> 00:39:19,773
በቅርቡ እዚህ ይመጣል።

474
00:39:19,941 --> 00:39:22,067
እና ገንዘቡን ያመጣል?

475
00:39:22,527 --> 00:39:25,362
አዎ ዶን. ገንዘቡን እያመጣ ነው።

476
00:39:31,870 --> 00:39:34,329
Scylla ሙሉ ነው.

477
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
ግሬቸን...

478
00:39:35,999 --> 00:39:37,499
...አደረጋችሁት።

479
00:39:39,669 --> 00:39:43,213
መልክን ለማየት የማልሰጠው
በአጠቃላይ ፊት ላይ.

480
00:39:45,717 --> 00:39:47,134
ግሪቸን:
ምን እያደረክ ነው?

481
00:39:47,302 --> 00:39:50,345
- ይህን ነገር ለመሸጥ በህይወት እንፈልጋለን።
ራስ፡ የተናገረውን ሰምተሃል።

482
00:39:50,472 --> 00:39:52,139
ገዢው መንገድ ላይ ነው።

483
00:39:52,307 --> 00:39:56,268
እኔ ይህን ዘፋኝ የምሰጠው ይመስላችኋል
30 በመቶ መግቢያ ብቻ?

484
00:40:01,483 --> 00:40:03,400
ራልፍ፡
በል እንጂ። የመስታወት በር ነው።

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,610
[የመኪና ቀንድ ሆንክስ]

486
00:40:04,778 --> 00:40:07,821
እሺ ትክክል እሰማሃለሁ።
ልክ እንሆናለን።

487
00:40:33,681 --> 00:40:35,265
ደህና?

488
00:40:37,352 --> 00:40:40,104
የጠቅላይ አቃቤ ህግ ፈቃድ
እርስዎን ለመስማት.

489
00:40:43,066 --> 00:40:45,651
ታውቃለህ እኔ ከተቀመጥኩበት
ይመስል ነበር....

490
00:40:45,819 --> 00:40:48,904
የዳላስ በረራዎ ይነሳል
በ 45 ደቂቃዎች ውስጥ.

491
00:40:58,915 --> 00:41:00,290
ይህን ሰው ማመን እችላለሁ?

492
00:41:03,837 --> 00:41:05,671
ብንሄድ ይሻለናል።

493
00:41:24,107 --> 00:41:26,984
ና አሌክስ።
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው አጭር ጉዞ ነው።

494
00:41:28,778 --> 00:41:30,904
ጠቅላይ አቃቤ ህግ እየጠበቀ ነው።

495
00:41:42,834 --> 00:41:45,961
ስብሰባ የለም።
ከጠቅላይ አቃቤ ህግ ጋር አለ?

496
00:42:01,603 --> 00:42:05,314
አመሰግናለሁ ፊሊሺያ
ላደረጋችሁት ነገር ሁሉ።

497
00:42:06,065 --> 00:42:07,149
ሁሉም ነገር።

498
00:42:19,412 --> 00:42:22,289
- ወንድሜ ምን አደረግክ?
ክራንትዝ፡ ሚካኤል ቀዶ ጥገና ያስፈልገዋል...

499
00:42:22,457 --> 00:42:24,499
... ዕጢን ለማስወገድ
ከእሱ ጊዜያዊ አንጓ.

500
00:42:24,626 --> 00:42:26,126
እና እሱ አሁን ያስፈልገዋል.

501
00:42:26,294 --> 00:42:30,839
ኩባንያው ማቅረብ ይችላል።
ወጪ ላይ እንዲህ ያለ ክወና.

502
00:42:31,174 --> 00:42:32,341
ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

503
00:42:32,508 --> 00:42:35,344
እኛ አይደለንም፣ ሊንከን፣ አንተ።

504
00:42:35,845 --> 00:42:38,680
የቀዶ ጥገናው ዋጋ
የ Scylla አስተማማኝ መመለስ ነው.

505
00:42:38,848 --> 00:42:41,642
ወደ እኔ ብትመለስ
የሰረቅከው...

506
00:42:41,809 --> 00:42:45,979
...ከዚያም ሚካኤልን አረጋግጣለሁ።
በዓለም ላይ ምርጡን የህክምና አገልግሎት ያገኛል።

507
00:42:46,147 --> 00:42:48,690
ኩባንያው
ሳይንስና ቴክኖሎጂ አለው...

508
00:42:48,858 --> 00:42:51,652
... ከምንም ነገር በፊት ዓመታት ይቀድማሉ
ለህዝብ ይገኛል።

509
00:42:51,819 --> 00:42:54,321
እና እዚህ ደህና ነው። በዚህ ተቋም ውስጥ.

510
00:42:54,948 --> 00:43:00,827
አሁን ፣ ያ እንደሚሰራ አስባለሁ።
ለእኔ ልትቀበሉት ይከብዳችኋል።

511
00:43:02,830 --> 00:43:03,872
ሊንከን፡
ይህ ምንድን ነው?

512
00:43:04,374 --> 00:43:06,541
ማበረታቻ ታክሏል።

513
00:43:59,137 --> 00:44:01,221
[እንግሊዝኛ SDH]